Titel: Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 1 (zweisprachig Chinesisch-Englisch) - 中国文字 - 中国故事 第一册 (汉英对照)
Author / Editor: 李乐毅 Li Leyi，顾希佳 Gu Xiwa，王曼利 Wang Manli　(编著 text)，王晓鹏 Wang Xiaopeng　(绘 illustrations)
ISBN: 978-7-5406-7845-6, 9787540678456
Series: 中国文字 - 中国故事 Chinese Stories in Chinese Characters
Publisher: Guangdong Jiaoyu Press - 广东教育出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2010.04
First edition
Number of pages: 46
Dimensions: 21 x 28.5 cm
Binding: Paperback


Description:

Origin of the Chinese Characters 汉字的起源
Traditional Tales and Stories 经典的故事
Beautiful Chinese Ink and Wash Paintings 美丽的水墨画
Gifts of a Life-time to Children 历久保存的礼物


Chinese Stories in Chinese Characters tells you the origin of each Chinese Character.
Each character is represented pictorially, accompanied by a selected classic story or famous folktale.
Each page of the book is illustrated with a picture drawn in Chinese Ink and Wash Painting technique.ichen warden
Chinese Stories in Chinese Characters can be a gift of a life-time to children.


《中国文字 中国故事》讲述一个个汉字的起源，从甲骨文，金文，小篆，隶书到楷书。
每一个汉字都是一幅生动的画。每一个汉字带出的是精心挑选的中国典故故事，民间故事。
每一页都是美轮美的中国水墨画。送给小朋友的一份可以历久保存的礼物。

经典是唤醒人性的著作，可以开启人们的智慧！经典能深入到一个人心灵的最深处，能培养一个人优雅的性情和敦厚的性格！本书分为《中国文字》和《中国故事》两部分。文字会带领孩子了解文字的起源，文字的演变过程。《中国故事》则精编了通俗易懂、流传性极强的成语故事。故事结构严密，意义精辟，使广大的小读者在熟练理解，掌握运用这些成语的同时，能了解到更多的知识信息。



目录 Content

日: 后羿射日
Sun: Hou Yi Shoots Down the Suns
月: 嫦娥奔月
Moon: Chang’e Escapes to the Moon
木: 入木三分
Wood: The Ink Permeates Three cm deep into the Wood
山: 愚公移山
Mountain: The Foolish Old Man Removes the Mountains
苗: 拔苗助长
Seedling: Pulling the Seedlings to Assist Their Growth
水: 大禹治水
Water: Da Yu Controlled the Flood
瓜: 猪八戒吃西瓜
Melon: Pigsy Steals the Watermelon
果: 自食其果
Fruit: Reaping What One Has Sown