Titel: Jimmy Liao: Die Sternennacht (ins Deutsche übersetzt von Marc Hermann) - 幾米: 星空 德文版
Author / Editor: 幾米 Jimmy Liao (Illustrationen und Text), Marc Hermann (Übersetzung)
ISBN: 978-3-905816-69-3, 9783905816693
Series:
Publisher: Chinabooks E.Wolf - 华瑞图书网
Language: German
Date of Publication: 2017.11
First edition
Number of pages: 130
Dimensions: 26 x 19 cm
Binding: Paperback


Description:
JIMMY LIAO
Jimmy Liao is Taiwan’s favorite author-illustrator. Born in Taipei. With a BA degree in Fine Arts, majoring in Design, Jimmy had worked in advertising companies for 12 years, currently works full-time as an illustrator and author. Since Secrets in the Woods and A Fish that Smiled at Me were published in 1998, Jimmy published illustrated books with amazing originality and multi-faceted narratives. He had since set a fashion in creating and publishing illustrated books in local and international markets. Utilizing images as a refreshing form of literary language, Jimmy creates his works in poetic frames that emit charms and appeals. With charming drawings and poetic writing, these full-color crossover titles appeal to both adults and teenagers.

Since 2000, Locus has published around 50 titles by Jimmy, each of which has been critically and popularly acclaimed. Altogether, more than three million copies of his books have been sold in Taiwan and China. Foreign rights have been sold in USA, Frence, Germany, Greece, Japan, Korea, Thailand, Spain, Estonia, Brazil, Italy, Holland, Poland, Russia, Portugal, Sweden, China, Vietnam, and Ukraine. The Italian version The Sound of Colors had been a Premio Andersen finalist in 2012 and the French version is the Le Prix Versele laureate in Belgium. A Fish that Smiled at Me was adapted into an animated film, winning the Special Prize of the Deutsches Kinderhilfswerk for best short film at the 56th Berlin International Film Festival and the best animation award at the 51th Asia Pacific Film Festival, 2006. Apart from working on his books, he has been cooperating with a UK publishing house to illustrate other authors’ original texts since 2007.
​
Jimmy’s works have been transformed for various art styles -- theme music albums, TV series, stage presentation, film adaptation, animation and so forth.


Damals lag die Zukunft noch in vager Ferne,
und für meine Träume wusste ich noch keinen Namen.
Oft ging ich weite Wege allein, und wenn ein Wind aufkam, fühlte ich mich wie ein abgefallenes Blatt.
Beim Blick zum Sternenhimmel fragte ich mich: Ist von irgendwoher auf der Welt gerade jemand unterwegs zu mir?
So wie das Licht eines Sterns zu einem anderen Stern.

Dann bist du gekommen. Und wieder gegangen.
In Erwartung der Jugend haben wir uns verpasst.



Ein Blick zum Sternenhimmel, und die Welt wird ungeheuer groß …
Wo es Schatten gibt, da gibt es Licht.

Die Sternennacht ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden.
Ein einsames junges Mädchen trifft auf einen schweigsamen Jungen. Beide sind keine glücklichen Kinder, in ihren Elternhäusern mangelt es an Wärme und Zuwendung, in der Schule sind beide Aussenseiter.
Eines Tages beschließen die beiden, gemeinsam die Stadt zu verlassen und damit dem schulischen Druck und der Enge des Elternhauses für eine Weile zu entfliehen und in die Berge zu fahren, wo das Mädchen bei ihren verstorbenen Großeltern die ersten Lebensjahre verbracht hatte. In einer Nacht in den Bergen sehen die beiden den allerschönsten, strahlenden Sternenhimmel. Wieder zurück in der Stadt wird das Mädchen krank, und der Junge zieht mit seiner Familie aus der Stadt weg.
Das Mädchen wird den Jungen nie wieder sehen, aber ihre Erinnerungen an die gemeinsam verbrachte Zeit bleiben - den strahlenden Sternenhimmel, den sie in jener Nacht erlebten, wird sie nie vergessen.

Dieses Buch ist allen Kindern gewidmet, die der Welt fremd gegenüber stehen.

Jimmy Liao
Jimmy Liao veröffentlichte 1998 im Alter von 40 Jahren seine ersten Werke. Auslöser für sein kreatives Schaffen war ein Kampf gegen Leukämie, den er nur knapp überlebte. Sein erstes Bilderbuch sollte eigentlich bloß ein Abschiedsgeschenk an seine Familie sein, bildete aber den Start für eine fulminante Karriere.
Häufige Themen in seinen Büchern sind Einsamkeit, Isolation, Abschiednehmen, ungestillte Sehnsucht nach Glück und die Flüchtigkeit jeden menschlichen Glücks. Die Figuren sind oft Kinder, die entfremdet sind von ihrer Umgebung.
Seine Bilderbücher für Erwachsene haben einen neuen Trend begründet. Sie erfreuen sich im In- und Ausland großer Beliebtheit und sind in viele Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Schwedisch, Spanisch, Griechisch, Koreanisch, Japanisch und Thailändisch) übersetzt worden.
Viele seiner Werke sind zu Musicals, Fernsehspielen oder Filmen umgeschrieben worden.
Der Zeichentrickfilm Der lächelnde Fisch auf der Grundlage seines gleichnamigen Bilderbuchs gewann auf der Berlinale 2006 den Spezialpreis des Deutschen Kinderhilfswerks.
2003 wurde er von der Zeitschrift Studio Voice zu einem der „55 kreativsten Köpfe Asiens“ gewählt.
2007 widmete ihm der Discovery Channel als einer von sechs herausragenden Persönlichkeiten Taiwans ein Porträt.