Titel: Jimmy Liao: Der Klang der Farben (ins Deutsche übersetzt von Marc Hermann) - 幾米: 地下铁 德文版
Author / Editor: 幾米 Jimi / Jimmy Liao, Marc Hermann (译者 Übersetzung)
ISBN: 978-3-905816-84-6, 9783905816846
Series:
Publisher: Chinabooks E.Wolf - 华瑞图书网
Language: German
Date of Publication: 2018.10
First edition
Number of pages: 163
Dimensions: 26 x 19 cm
Binding: Paperback


Description:
„In dem Jahr, als der Engel
am Eingang zur U-Bahn von mir Abschied nahm,
erblindete ich allmählich.
An meinem fünfzehnten Geburtstag, einem Morgen im Herbst,
nieselte es draußen.
Ich fütterte meine Katze,
und um fünf nach sechs
betrat ich die U-Bahn.“

翻開幾米的《地下鐵》，你可以發現綺麗的氣味、聲音、色彩影像在眼前一幕一幕地映過。
跟著書中失明的小女孩，一起聽見充滿著顏色的聲音，一起看見會發出聲音的顏色。
於是我們在都市的轉角、在樹梢的微風、在向地底的入口、在往天空的出口，從這一站到另一站...


Ein blindes Mädchen entschliesst sich an seinem 15. Geburtstag dazu, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Mit Furcht und Zittern steigt sie in die U-Bahn und fährt von einer unbekannten Station zu einer anderen unbekannten Station. Auf ihrer Reise schwelgt sie in Erinnerungen, tastet sich in ihrer in Dunkelheit gehüllten Welt voran, gleichzeitig findet sie aber auch neue Hoffnung und Orientierung. Als sie sich in den unterirdischen Gewölben verirrt, entdeckt sie neue Ausgänge. Sie bedient sich ihrer Vorstellungskraft, um sich eine bunte, imaginäre Welt um sie herum auszumalen, um Trost in ihrer Einsamkeit zu finden. Sie sucht nach und findet auf ihrer Reise Antworten für ihr Leben.

Eine Reise in die Imagination.