Titel:	幼学启蒙·第三辑（中国古代传说·中国名胜传说） Youxue qimeng - di-san ji (Zhogguo gudai shenhua chuanshuo - Zhongguo mingsheng chuanshuo)
Autor /Herausgeber:	赵镇琬 主编 Zhao Zhenwan (Herausgeber)
ISBN:	9787510402388
Reihe:	幼学启蒙 youxue qimeng
Verlag:	新世界出版社 (New World Press)
Sprache:	Chinesisch (Kurzzeichen)
Erscheinungsdatum:	2009.02
Auflagennummer:	1
Seitenzahl:	8 Bände zu je etwa 24 Seiten
Format:	28.5 x 21.5 cm
Bundart:	Paperback

Dies ist eine preisgekrönte Serie von Bilderbüchern mit überliefertem chinesischen Erzählgut. Der Schönheit der Illustrationen, die stilistisch stark an chinesische Malerei der vergangenen Jahrhunderte erinnnern, dürften Erwachsene ebenso wie Kinder erliegen.
Jeder Band der Serie besteht aus 8 Bilderbuch-Heften sowie einem Lektüre-Leitfaden mit Hintergrundinformationen, der sich eher an den erwachsenen Leser richtet. Den Bänden 3 und 4 liegt eine kleine Chinakarte bei, die Aufschluss darüber gibt, wo die Erzählungen geographisch angesiedelt sind. 
Vor Beginn der mit Pinyin versehenen, in einfacher, klarer modernchinesischer Sprache geschriebenen illustrierten Erzählung steht der Urtext in Antikchinesisch mit Angabe der Quelle, aus der er stammt. Hinter der Geschichte folgt eine Deutung oder Interpretation durch einen chinesischen Gelehrten und biographische Angaben zum Illustrator.

Band 1 handelt von antiken chinesische Sagen und Erzählungen über chinesische Bräuche und Entstehungsmythen chinesischer Festtage.
Lesen Sie chinesische Mythen, etwa wie Pangu die Welt erschuf oder die Götting Nüwa den Himmel flickte. Erfahren Sie unter anderem, warum Chinesen am Drachenbootfest dem Dichter Qu Yuan gedenken. 

Band 2 versammelt Chinesische Fabeln und Erzählungen zu chinesischen Sprichwörtern.
Erfahren Sie unter anderem, warum Chinesen das Wort Widerspruch aus den Schriftzeichen für Speer und Schild bilden. Und lesen Sie neben anderen die Geschichte des Narren Yugong, der einen Berg versetzen wollte.

Band 3 enthält chinesische Legenden der Antike und Legenden über aufgrund historischer Begebenheiten oder ihrer landschaftlichen Schönheit berühmter Orte.
Enthalten sind unter anderem der Mythos über die Geburt des sagenumwobenen gelben Kaisers oder die Legende um die Göttin des Wu-Berges.

Band 4 versammelt schliesslich Chinesische Witze der Antike und Geschichten über Strategie.
Lesen Sie, wie Huang Gai eine Kapitulation nur vorspielte oder Tian Ji ein Pferderennen veranstaltete.

Es sind 10 Bände geplant, bislang (Stand Oktober 2009) sind aber nur die ersten 4 erschienen.