Titel: Xiong meng die - die meng xiong (Bear and Butterfly) - 熊夢蝶蝶夢熊
Autor /Herausgeber: 作者：郝廣才, 繪者：歐尼可夫 Written by K. T. Hao, illustrated by Igor Oleynikov
ISBN: 978-986-189-150-7, 9789861891507
Reihe: 格林名家繪本館
Verlag: GRIMM PRESS-格林文化
Sprache: Chinesisch (Langzeichen)
Erscheinungsdatum: 2009.03
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 40
Format: 29 x 21 cm
Bundart: Hardcover


Beschreibung:

Bear and Butterfly

Written by K. T. Hao, illustrated by Igor Oleynikov


This double-cover design is a wonderful Zen-like story that takes ist cue from a famous fable told by the Chinese philosopher, Chuang Tzu (Zhuangzi). A bear and a butterfly meeting in a forest express envy fort he life of the other and wondered openly about how nice it would be to change places. Napping against an old tree, the bear dreamed of becoming a caterpillar… marching slowly across varied terrain, escaping myriad dangers. After spending many days in a cocoon, he burst forth as a beautiful butterfly, flitting happily about. When he awoke, the bear still believed himself a butterfly! The butterfly had a similar dream… imagining herself a bear. She had a handsome husband and two beautiful children. She too needed to face unfamiliar dangers in the wild, as hunters chased her and her family. Where will this all lead to? Open the pages to find out …


內容簡介

　　優雅的蝴蝶有個願望，強壯的大熊也有個願望；他們卻不知道，彼此的願望大有關聯......

　　熊躺在樹下，望著天上起舞的蝴蝶，想像如果自己能夠變成蝴蝶在天空悠遊該多好。他入睡後再醒來，發現自己變成了一隻毛毛蟲！他奇妙地經歷了毛毛蟲蛻變成蝴蝶的過程。在空中飛舞的蝴蝶瞧見躺在樹下的熊，想像自己如果有他強壯的身體以及取之不盡的蜂蜜該有多好。等蝴蝶入睡之後再醒來，他真的變成一頭母熊，經歷了一段熊在野外求生存的生活。

　　作者在這則從莊周夢蝶的寓言蛻變而出的哲理故事，注入了更豐富的情節以及更詩意的畫面，使讀者對夢境的解讀產生更深刻的對話、更自由的想像，也為生命做了更奇幻的詮釋。


作者簡介

郝廣才

　　是當今國內兒童文學界的奇才，能編能寫。不按牌理出牌的創意，加上不變的童心，讓他創造出一本本的童書傑作。他認為閱讀是最好的遊戲，繪本是最好的玩具，不論是他所著作或主編的書籍，從題材、文字、插畫到整體設計，都呈現對品質的要求，屢獲國內外多項大獎的肯定，同時他也是波隆那插畫展開辦三十多年來第一位亞洲評審。

　　郝廣才非常了解孩子的心靈世界，更擅長於捕捉孩子的語言。「韻文」是他寫作的一大特色，他所寫的故事，爸媽唸起來輕鬆流暢，孩子也都能朗朗上口。對他來說，為孩子寫出好的故事是他心裡最大的願望，代表作品有《一片披薩一塊錢》、《小石佛》、《嘟寶要睡覺》等，每一本書都放入最深刻的用心，給孩子最好的童年。

繪者簡介

歐尼可夫（Igor Oleinikov）

　　從莫斯科化工大學畢業之後，歐尼可夫一直致力於動畫製作與童書插畫的工作。歐尼可夫的畫風瑰麗、筆觸細膩，想像力十分豐富，為每本故事構思別出心裁的人物造型與場景，利用不同的視覺角度創造豐富多變的畫面。歐尼可夫彷彿一個魔術師，畫出一個奇幻美麗的童話世界，讓人在裡面流連忘返，為他的魔法深深著迷。

　　歐尼可夫的入選2004、2009年波隆那童書插畫展，以及榮獲莫斯科國際書展「年度最佳選書」。近作有《十二生肖誰第一？》、《夜鶯》和《鬥年獸》。