Titel: Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 2 (zweisprachig Chinesisch-Englisch) - 中国文字 - 中国故事 第二册 (汉英对照)
Autor /Herausgeber: 李乐毅 Li Leyi，顾希佳 Gu Xiwa，王曼利 Wang Manli　(编著 text)，王晓鹏 Wang Xiaopeng　(绘 illustrations)
ISBN: 978-7-5406-7847-0, 9787540678470
Reihe: 中国文字 - 中国故事 Chinese Stories in Chinese Characters
Verlag: Guangdong Jiaoyu Press - 广东教育出版社
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum: 2010.04
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 45
Format: 21 x 28.5 cm
Bundart: Paperback


Beschreibung:

Über die Ursprünge chinesischer Schriftzeichen 汉字的起源
Klassische chinesische Sagen und Märchen 经典的故事
Wunderschöne Illustrationen in chinesischer Tuschemalerei 美丽的水墨画
Ein Geschenk von lebenslangem Wert 历久保存的礼物

Diese wunderschöne zweisprachige Bilderbuchreihe verbindet klassische chinesische Erzählungen mit dem Erlernen elementarer Schriftzeichen. Es wird die Herkunft und der Entwicklungsprozess der Schriftzeichen veranschaulicht, von der Orakelknocheninschrift und Bronzeinschrift über Xiaozhuan (kleine Siegelschrift), Lishu (Kanzleischrift) bis zu Kaishu (Regelschrift), die Schriftzeichen werden bildlich repräsentiert. Bein den sorgfältig ausgewählten Geschichten, es sind dies etwa Sagenstoffe oder Geschichten zu chinesischen Sprichwörtern, steht das jeweilige Schriftzeichen im Mittelpunkt der Geschichte. Wunderschöne Tuschemalereien veranschaulichen die Geschichten bildhaft. Eine wunderbare Geschenkidee.


Origin of the Chinese Characters 汉字的起源
Traditional Tales and Stories 经典的故事
Beautiful Chinese Ink and Wash Paintings 美丽的水墨画
Gifts of a Life-time to Children 历久保存的礼物


Chinese Stories in Chinese Characters tells you the origin of each Chinese Character.
Each character is represented pictorially, accompanied by a selected classic story or famous folktale.
Each page of the book is illustrated with a picture drawn in Chinese Ink and Wash Painting technique.ichen warden
Chinese Stories in Chinese Characters can be a gift of a life-time to children.


《中国文字 中国故事》讲述一个个汉字的起源，从甲骨文，金文，小篆，隶书到楷书。
每一个汉字都是一幅生动的画。每一个汉字带出的是精心挑选的中国典故故事，民间故事。
每一页都是美轮美的中国水墨画。送给小朋友的一份可以历久保存的礼物。

经典是唤醒人性的著作，可以开启人们的智慧！经典能深入到一个人心灵的最深处，能培养一个人优雅的性情和敦厚的性格！本书分为《中国文字》和《中国故事》两部分。文字会带领孩子了解文字的起源，文字的演变过程。《中国故事》则精编了通俗易懂、流传性极强的成语故事。故事结构严密，意义精辟，使广大的小读者在熟练理解，掌握运用这些成语的同时，能了解到更多的知识信息。



目录 Content

牛: 对牛弹琴
Cow: Play the Lute before a Cow
羊: 苏武放养
Sheep: Su Wu Tended the Sheep
鹿: 蕉鹿自欺
Deer: Cover the Deer with a Palm Leaves as a Self-deceit
兔: 守株待兔
Hare: Sitting by a Stump, Waiting for another Careless Hare
鸟: 惊弓之鸟
Bird: Bird that Starts at the Mere Twang of a Bowstring
雀: 黄雀报恩
Sparrow: The Sparrows Paying a Debt of Gratitude
鱼: 涸辙之鲋
Fish: A Fish Stranded in a Dry Rut
鼠: 投鼠忌器
Rat: Hesitate to Pelt a Rat for Fear of Smashing the Dishes beside It