Titel: Quanzi (My Dog is My Family) - 犬子
Author / Editor: 黃淑英 Huang Shuying
ISBN: 978-986-189-156-9, 9789861891569
Series: 格林愛與關懷繪本 Gelin ai yu guanhuai huiben
Publisher: GRIMM PRESS-格林文化
Language:
Date of Publication: 2009.06
First edition
Number of pages: 32
Dimensions: 29 x 21 cm
Binding: Hardcover


Description:
A girl who is afraid of dogs, big dogs, small dogs, all kinds of dogs. A boy who loves dogs, big dogs, small dogs, all kinds of dogs.
Because of love, the boy protects the girl from the dogs.
Because of love, the girl marries the boy and establishes a family.
Because of love, the girl conquers her fear of dogs. In their house, the dog is part of their family.

有一個女孩很怕狗，她怕大的狗，也怕小的狗。總之，只要是狗，她都怕。
有一個男孩很愛狗，他愛很大的狗，也愛小的狗。反正，只要是狗，他都愛。

因為愛，男孩為女孩擋狗。
因為愛，女孩嫁給了擋狗英雄，建立了一個家。
因為愛，怕狗的女孩不再怕狗了，
在他們的家中，狗變成了他們家中的一份子。

作者簡介: 黃淑英

　　畢業於舊金山藝術學院（現為舊金山藝術大學）插畫研究所，主修兒童插畫。現為修平技術學院數位媒體設計系專任副教授。代表作品包括《火車》、《巫婆的掃把》、《只要吃半個饅頭、小黃狗種饅頭》、《誇我》、《小小孩》、《桂花雨》、《玳瑁髮夾》、《天使太用力》等書。《玳瑁髮夾》榮獲94年金鼎獎最佳圖畫書獎。曾獲「洪建全兒童文學獎」優勝。