Titel: Bie de guojia dou mei you (Tales From Outer Suburbi) - 別的國家都沒有
Author / Editor: 陳志勇(作者), 郭恩惠(譯者) Shaun Tan (writer), Guo Enhui (translator)
ISBN: 978-986-189-136-1, 9789861891361
Series:
Publisher: GRIMM PRESS-格林文化
Language:
Date of Publication: 2009.01
First edition
Number of pages: 96
Dimensions: 25 x 19 cm
Binding: Hardcover


Description:
世界奇幻獎得主陳志勇繼《抵岸》後最新話題力作！

如果，巷子盡頭住著一條未卜先知的水牛，你想問牠什麼問題？
如果，街上出現一位拿著壞掉玩具的潛水夫，你想帶他去哪裡？
如果，家中天花板通往一個世外桃源，你會告訴同學、朋友嗎？
如果，政府在每個人家裡放一枚洲際飛彈，生活會有什麼改變？

　　《別的國家都沒有》是多項國際大獎得主陳志勇，繼《抵岸》後最新話題力作。在《抵岸》中，陳志勇以細膩、深刻的筆觸層層描繪出充滿光明、希望的移民故事；在《別的國家都沒有》中，他以平時累積的隨手塗鴉為素材，融合寫實場景與奇幻情節，以幽默、諷刺的口吻，創作出15個打開讀者想像大門的短篇故事，帶領讀者重新認識那個最熟悉的陌生世界……。

　　陳志勇試圖檢視「存在的陌生感」，把荒謬嫁接在你我熟悉的事物，在現實物體中投射出超現實的影子，用機敏、親切、卻帶著諷刺意味的故事，帶領我們不得不直視現代生活中的幽默與荒謬，創造出既令人欣慰，又使人不安；既熟悉，卻又神秘的故事情節。在〈水牛〉中，他弔念著人和自然曾有的互動關係已不復見；在〈無情雨〉中，他說了一個詩被遺忘之後的故事，其內容和拼貼手法更是巧妙結合；在〈警覺但不用驚慌〉中，他詼諧的點出現今國際政治情勢氛圍；在〈別的國家都沒有〉中，他讓我們知道現代桃花源依然值得追尋……等，全都是發生在你我生活之中，卻又最不可思議的情節。

　　 《別的國家都沒有》原文書名為《郊區故事》（Tales From Outer Suburbia），其靈感來自於陳志勇幼時居住在澳洲西岸伯斯市近郊的個人經驗。「郊區，」他表示，「通常被視為一個平凡、沒什麼特別，甚至有點無聊的地方。但我認為它是童話故事中『精靈森林』的現代版。」「一方面來說，」他試著解釋，「它是如此稀鬆平常，以致於大家把它視為理所當然；另一方面，這種熟悉感卻代表它通常被忽略，甚至被愚弄。」對陳志勇而言，「郊區」既是實際上存在的地方，也是一種心境的代表，是一個「熟悉、親近的地方，同時也好似一個意識的邊境。」

　　有評論家認為《別的國家都沒有》不是一本童書。對此，陳志勇表示，在這些故事中，「有些部份小朋友會非常喜愛，有些帶有反諷意味的表達方式則能引起成人讀者的共鳴。我在創作時並沒有設定讀者群。我只是就我覺得對的方式把故事寫∕畫出來。」對小朋友來說，《別的國家都沒有》的奇幻情節能打開他們的想像大門；對成人讀者來說，所有的故事都逼迫我們不得不直視那些常被人們遺忘或忽視的問題。這不僅是一本童書，更是一本所有讀者必讀的傑作。

★本書榮譽榜

2008 澳洲印地文學獎（Indie Awards）決選入選
2008 澳洲金墨水獎（Inky Award）決選入選